es tut sich nichts- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„Tüte“: Femininum

Tüte

[ˈtyːtə]Femininum | feminine f <Tüte; Tüten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bag, cone packet, bag ice-cream cone spliff

bag
Tüte aus Papier, Plastik

Tüte aus Papier, Plastik
cone
Tüte spitze

Tüte spitze

Örnekler

eine Tüte Bonbons

a bag (auch | alsoa. sack amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) of candies amerikanisches Englisch | American EnglishUS (sweets britisches Englisch | British EnglishBr )

eine Tüte Bonbons
eine Tüte voll Kirschen

a bag of cherries

eine Tüte voll Kirschen
die Tüte war geplatzt

the bag had burst

die Tüte war geplatzt
eine Tüte drehen aus Zeitungspapier etc

to make a bag

eine Tüte drehen aus Zeitungspapier etc
er muss Tüten kleben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s behind bars

er muss Tüten kleben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
(das) kommt nicht in die Tüte! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

nothing doing! no way! no chance! not likely! britisches Englisch | British EnglishBr no dice! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

(das) kommt nicht in die Tüte! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
du möchtest meinen Wagen ausleihen? Kommt nicht in die Tüte!

you want to borrow my car? no chance!

du möchtest meinen Wagen ausleihen? Kommt nicht in die Tüte!

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

packet
Tüte abgepackte

bag
Tüte abgepackte

Tüte abgepackte

Örnekler

eine Tüte Zucker

a bag of sugar

eine Tüte Zucker

(ice-cream) cone
Tüte Eistüte

Tüte Eistüte

spliff
Tüte Joint Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Tüte Joint Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

large cone filled with sweets and given to children in Germany on their first day at school
Tüte

Tüte

„Tute“: Femininum

Tute

[ˈtuːtə]Femininum | feminine f <Tute; Tuten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trumpet, horn, bugle

trumpet
Tute Blasinstrument umgangssprachlich | familiar, informalumg .

horn
Tute Blasinstrument umgangssprachlich | familiar, informalumg .

bugle
Tute Blasinstrument umgangssprachlich | familiar, informalumg .

Tute Blasinstrument umgangssprachlich | familiar, informalumg .

Tute Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → bkz „Tüte“

Tute Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → bkz „Tüte“

„tut“: Interjektion, Ausruf

tut

Interjektion, Ausruf | interjection int kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

toot...

Örnekler

tut, tut! von Autos

toot, toot!

tut, tut! von Autos

„tuten“: intransitives Verb

tuten

[ˈtuːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

toot hoot, sound one’s horn, honk, toot toot sound its foghorn

toot
tuten blasen

tuten blasen

Örnekler

er tutete auf seiner (oder | orod in seine) Trompete

he blew (oder | orod sounded) his trumpet

er tutete auf seiner (oder | orod in seine) Trompete
in der Ferne tutete ein Horn

a horn tooted in the distance

auch | alsoa. hooted britisches Englisch | British EnglishBr in the distance

in der Ferne tutete ein Horn

sound (oder | orod honk, toot) one’s horn, honk, toot
tuten hupen

tuten hupen
auch | alsoa. hoot britisches Englisch | British EnglishBr
tuten

tuten

Örnekler

er fuhr vor und tutete laut

he pulled up and honked (his horn) loudly (oder | orod and gave a loud honk on his horn)

er fuhr vor und tutete laut

toot
tuten von Triebwagen, Diesellok etc

tuten von Triebwagen, Diesellok etc

sound its foghorn (oder | orod siren)
tuten von Schiffen

tuten von Schiffen

„tuten“: transitives Verb

tuten

[ˈtuːtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

toot, sound, blow

toot
tuten blasen

sound
tuten blasen

blow
tuten blasen

tuten blasen

„tuten“: unpersönliches Verb

tuten

[ˈtuːtən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

you can hear the dial[l]ing tone

Örnekler

es tutet Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

you can hear the dial[l]ing tone

es tutet Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„'Tuten“: Neutrum

tuten

Neutrum | neuter n <Tutens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

toot toot, honk, hoot toot toot, honk, blast

Örnekler

er hat von Tuten und Blasen keine Ahnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

he doesn’t know the first thing about it

er hat von Tuten und Blasen keine Ahnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

toot
tuten auf Instrument

tuten auf Instrument

toot
tuten Hupen

honk
tuten Hupen

tuten Hupen
auch | alsoa. hoot britisches Englisch | British EnglishBr
tuten

tuten

toot
tuten einer Diesellokomotive etc

tuten einer Diesellokomotive etc

toot
tuten eines Schiffes

honk
tuten eines Schiffes

blast
tuten eines Schiffes

tuten eines Schiffes

„tut“

tut

[tuːt] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tut → bkz „tun“

tut → bkz „tun“

„wehtun“: intransitives Verb

wehtun

[ˈveːtuːn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be sore, hurt, ache hurt hurt Başka örnek...

be sore
wehtun allgemein

hurt
wehtun allgemein

ache
wehtun allgemein

wehtun allgemein

Örnekler

mein Bein tut mir weh

my leg is sore (oder | orod hurts)

mein Bein tut mir weh
mein Kopf tut mir weh

my head is aching

mein Kopf tut mir weh
mir tut der Hals weh

my throat is sore, I have a sore throat

mir tut der Hals weh

hurt
wehtun bei einer Berührung, Bewegung etc

wehtun bei einer Berührung, Bewegung etc

Örnekler

au, das tut weh!

ow, that hurts!

au, das tut weh!

hurt
wehtun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wehtun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wehtun → bkz „Seele“

wehtun → bkz „Seele“

Örnekler

solch eine Beleidigung tut weh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an insult like that hurts

solch eine Beleidigung tut weh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das hat (aber) wehgetan

that hurt, that was painful

das hat (aber) wehgetan
das hat (aber) wehgetan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it hurt

das hat (aber) wehgetan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

jemandem wehtun

to hurtjemand | somebody sb

jemandem wehtun
jemandem wehtun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hurtjemand | somebody sb, to causejemand | somebody sb pain

jemandem wehtun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

sich (Dativ | dative (case)dat) wehtun

to hurt oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) wehtun
er hat sich bei dem Sturz am Kopf wehgetan

he hurt his head when he fell

er hat sich bei dem Sturz am Kopf wehgetan

Örnekler

mir tut das Herz weh literarisch | literaryliter

my heart is aching

mir tut das Herz weh literarisch | literaryliter

„leidtun“: intransitives Verb

leidtun

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

you’ll live to regret it... I feel sorry for him... I feel sorry on his account... I can only feel sorry for you if you behave so stupidly...

Örnekler

es tut mir leid (, dass) …

I am (so) sorry (that) …

es tut mir leid (, dass) …
es tut mir leid, schon wieder stören zu müssen

I am sorry to have to disturb (oder | orod bother) you again

es tut mir leid, schon wieder stören zu müssen
das tut mir (aber) leid

I am sorry for (oder | orod about) that

das tut mir (aber) leid
das tut mir (aber) leid ich kann es nicht ändern

I am sorry but it can’t be helped (oder | orod that’s the way it is)

das tut mir (aber) leid ich kann es nicht ändern
das wird dir noch leidtun

you’ll live to regret it

das wird dir noch leidtun
er tut mir leid

I feel sorry for him, I pity him

er tut mir leid
es tut mir leid um ihn

I feel sorry on his account

es tut mir leid um ihn
du kannst mir leidtun, wenn du so dumm bist ironisch | ironicallyiron

I can only feel sorry for you if you behave so stupidly

du kannst mir leidtun, wenn du so dumm bist ironisch | ironicallyiron

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Junker“: Maskulinum

Junker

[ˈjʊŋkər]Maskulinum | masculine m <Junkers; Junker>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Junker, junker, country squire ( young nobleman

young nobleman (oder | orod gentleman)
Junker obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Junker obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Örnekler

was tut Ihr dort, Junker?

what are you doing there, Sir?

was tut Ihr dort, Junker?

Junker
Junker besonders preußischer, ostelbischer

auch | alsoa. junker, (country) squire (oder | orod esquire)
Junker besonders preußischer, ostelbischer

Junker besonders preußischer, ostelbischer

„Popszene“: Femininum

Popszene

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pop scene

pop scene
Popszene

Popszene

Örnekler

was tut sich in der Popszene?

auch | alsoa. what’s going on in the world of pop?

was tut sich in der Popszene?

„Blatttüte“

Blatttüte

, Blatt-TüteFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ochrea, ocrea

ochrea
Blatttüte Botanik | botanyBOT

ocrea
Blatttüte Botanik | botanyBOT

Blatttüte Botanik | botanyBOT

Almanca-İngilizce sözlük "es tut sich nichts"